Tres poesia dediká na Dòktor

E gran estadista mr. dr. Moises Frumensio da Cosata Gomez (Dòktor) a muri riba 22 di novèmber 1966 na edat di 59 aña. Tabata riba un mainta ku Dòktor tabata prepará pa bai serka su dentista ku e a haña un ataka di kurason na kas. Nos ta kompartí tres poema di tres diferente outor ku a keda dediká na e gran hòmber aki.

SIN TÍTULO

Na de dood van ons Doktoor
Zingt het volk luid in koor
Melodieen een der groten
Uit Antillen voortgesproten.

Telegrammen bloemen, kransen
televisie, radio, kranten
Kondigen zijn meesterwerk
Tot de poort van zijn grafperk.

Uitingen van medeleven
Hoog tot laag die nu toegeven
Doktoors grootste hartewens
Zijn volk dienen zonder grens.

Maar Doktoor kan niets meer horen
Hij heeft zijn leven al verloren
Naam en roem kan niet meer baten
Slechts zijn ideaal is nagelaten.

Ach, Doktoor was ook een mens
Hij had ook zijn hartewens
Naam en faam heeft hij verworven
Tragisch, is hij toch gestorven.

Doktoor Gomez, rust in vrede,
Is waarachtig onze bede
Uw ideaal zal altoos leven
Dat hebt gij uw volk gegeven.

U.A. Melfor

EPITAFO PA UN AMIGU

Postrá riba bo tumba tibio,
yen di rekuerdo ku ainda
ta sigui sípel sánger bai,
m’a kaba ‘i laga un rosa;
un rosa so, sunú,
kòrá, di karni bibu,
manera e kurason kibrá
ku kua b’a yama ayó
pa n’ bolbe nunka mas
sino kambiá,
ku hende lo n’ rekonosebu!

Bo kurpa ya n’ tá nada;
pero mi sâ ku abo,
– e abo mes, esun di sémper –
ta biba intensamente…
P’esei, maske mi n’ t’ei,
ata mi a kaba ‘I pone un rosa
kaminda mi ta suponé
bo pechu mester tá …

Atá m’a kumpli ku bo deseo
di tantu an’ pasá!
Un epitafio símpel i seku
Ku, bíbliko, bo nòmber
sin título, sin nada mas
Ku un frase bou djé bisando:
“ku a stima su país i pueblo!”

Luis Daal

Meditashon

Hey dòktor, bo ta kòrda?
kon abo a sinja nos
ku nos tambe tin derecho
i ku si mester, por kambia ley
i tuma hustisia mas na pechu?

Hey dòktor, bo ta kòrda?
Kon pa logra nos bunita meta
mester a lanta komishon i bond
i despues pa yega na un partido
hasta mester a bai ondergrond?

Hey, dòktor, bo ta kòrda?
Kon b’a bringa pa nos muhénan,
ku sea ta katibu of sea Shon
i maske bao di “saya ‘i pader”
por a bai vota den un elekshon?

Anónimo

Author: alexdavidrosaria

Alex Rosaria is from Curaçao. He has a MBA from University of Iowa. He was Member of Parliament, Minister of Economic Affairs, State Secretary of Finance and United Nations Development Programme Officer in Africa and Central America. He is an independent consultant active in Asia and the Pacific.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s