Annie are you okay?

Annie is okay. She’s the most kissed face of all time.

“Annie are you okay? Will you tell us that you’re okay Annie”. You’ve heard this line in the Michael Jackson’s song Smooth Criminal and seen the amazing gravity-defying dance moves Michael delights us with in the accompanying video. “Annie are you okay” is not a term that the King of Pop invented. Where it came from is rather interesting*.

Around 1880 a girl’s body was pulled out of the Seine river in Northern France, apparently she committed suicide. As she couldn’t be identified by the authorities, she was put in the viewing room of the morgue with the hope someone could recognize her. She was incredibly beautiful, but unfortunately never identified and consequently buried as l’Inconnue de la Seine. Before her burial, a morgue worker, mesmerized by her beauty, made a face mask of the dead girl to capture her likeness forever. Copies were made and sold of this mask and even poems were dedicated to her.

A few decades later when the first Cardiopulmonary Resuscitation (CPR or ‘eerste hulp’) mannequin was made, the face mask of this French girl was used. CPR-Annie was born. And in CPR courses one of the first things you’re taught is to assess the person’s status you are going to resuscitate by asking: “Annie are you okay?” It has been said that Annie is the most kissed face of all time. A girl who took her own life, became the symbol of saving countless lives all over the world.

Willemstad, Curaçao

*From time to time I’ll write about random, but interesting stories.

Ku medida fo’i Den Haag outonomia ta sigi garna

Anteriormente mi a skibi ku nos outonomia ta den peliger, no pasombra Hulanda “ke tuma rienda”, pero pasombra nos ta malmanehá nos responsabilidatnan outónomo. Lo bo kere ku despues di 70 aña di outonomia ku nos a konmemorá riba 7 febrüari 2021, nos a progresá. Kontrali, nos a retrodesé. E medida di Den Haag awe ta resultado di akshon konsiente di 10 yu di tera den Staten ku a bòikotiá nos demokrasia i gòlpea nos dignidat komo pueblo. Hendenan ku a haña nos voto pa representá nos. Un bèrgwensa i un skòp kontra grandinan di nos outonomia manera Dòktor da Costa Gomez, Charles de la Try Ellis, Abraham Chumaceiro.

A kaso nos ta kere ku malmaneho di nos outonomia ta duna nos mas outonomia? Nos ta kere ku asina’ki nos ta mas serka di independensia?

Kada bia mas hende ta tira sèrbètè den ring i ta pèrdè konfiansa den disponibilidat i kapasidat den nos hendenan pa atendé nos asuntunan na serio. Hopi ta premirá ku si den un próksimo referèndum tin e posibilidat pa bira munisipio, esaki lo haña akohida, sigur si sali hende ku por bende e opshon aki na un manera serio. Nos lo no ta e promé pa pèrdè outonomia pa mal maneho. Puntra e pais ku antes tabata yama Kingdom of Sikkim ku a forma na 1642 i ku na 1975 a pidi India tuma over despues ku pueblo a fada di malmaneho. Awe Sikkim no ta un Reinado, pero un estado den India.

Willemstad, Kòrsou

Prekupá pa futuro? Nos lo no tei

Despues di tira bista den programanan di kampaña i skucha algun kandidato, mi ta konkluí ku apesar ku tin 15 lista, no ta realisá ku mundu ta kambiando riba velosidat haltu. Mayoria a keda pegá den tempu, den populismo i e urgensia pa ‘score’ awor manera mundu ta stòp di èksistí ora nan no tei mas.

Mienstras tur ta papia di limpia Kòrsou i algun tokante resiklahe, no ta menshioná maneho pa redusí emishon di gas, menos desperdisio i plan den kuadro di medio ambiente i kambio di klima.

‘As we speak’ un mundu financiero paralèl ku un ròl redusí pa bankonan komersial, ‘cryptocurrencies’ ta bira un realidat mientras ta keda papia di ‘offshore’ ku for di aña 2000 a desaparesé i kon Hulanda a mat’é.

Ke redusí edat di penshon sin realisá ku nos tin un krísis di poblashon. Ménos hende ta nase, un desbalanse no-saludabel di mas muhé ku hòmber, poblashon ta bira chikí i bieu ku konsekuensianan pa forsa di kompra, ‘cost of doing business’, produktividat i sirkunstansianan soshal.

Tur ta papia di èksportashon, pero ningun di e kondishonnan ku no tei pa fasilitá komersio internashonal (World Trade Organization).

Nos ta siegu p’e influensia kresiente di China den nos region, mientras nos no ta forma punto di bista pa ku e Caribbean Initiative 2 ku probablemente e Presidente Merikano nobo lo lansa durante di e Kumbre di Amerika e aña aki pa kontra-arestá e influensia Chino aki banda.

Tin ‘democratic backsliding’ ta tuma lugá aki i otro kaminda, pero no tin intento serio pa revisá nos sistema demokrátiko i kuestioná e poder ilimitá di Parlamento.

No ke mishi ku derechi humano pa hendenan di mesun sekso pasombra nos ta mas santu ku Papa (litermente), eutanasia, ofisina di planifikashon, manipulashon genétiko, inteligensia artifisial, refineria i mas.

Nos ke pa na aña 2075 bisa: “Esnan di 2021 no a pensa riba nos (kambio di klima, maneho di poblashon, LGBTQ, sistema finansiero i geopolítika) i p’esei nos ta kore kabe’i gai, pero por lo menos nan a pone mas Kliko, drecha buraku den kareteranan i bati Hulanda?”

Willemstad, Kòrsou

Needed: a globally conscious Parliament

In 2013, as Member of Parliament, I convinced my colleagues to institute a permanent Parliament commission to deal with international relations. Kind of amazing if you think of it, that’s not having such platform in our most important democratic institution. This commission, during my tenure came together frequently to discuss matters relating to Venezuela, but it didn’t really venture beyond that. Since 2016 international issues have rarely been discussed. Change is needed.

Hopefully the newly elected Parliament will take international affairs seriously and breathe new life into this commission. This would be an important step toward opening up to the world and letting go of the small village mentality that unfortunately has permeated Parliament for too long.

Parliament should proactively tackle issues that can directly impact us, such as migration, changing demographics, climate, China’s Belt and Road Initiative and global democratic backsliding. But, also issues that seem far away such as modern slavery, mutilation of sexual organs and human rights like the Uighur, albino population, Amazon indians. After all, we’re global citizens.

I hope this isn’t wishful thinking. The world is bigger than Curaçao and the Kingdom of The Netherlands. The future is intertwined and interconnected. Whether we like it or not.

Willemstad, Curaçao

Eliminá moneda di 1 cent

Na 1926 minister di Kolonia a aserká Gobernadó di Kòrsou pa eliminá e moneda di 1/2 sèn den sirkulashon. E motibu tabata ku e kosto pa trah’é tabata mas ku 1/2 sèn. A dura pa eliminá e moneda, mientras Hulanda a eliminá su 1/2 sèn na 1940.

Awe e moneda di 1 sèn tin 20 biaha ménos balor kompará ku 1921 konsiderando inflashon. Ademas e tamaño chikí i inpráktiko ta pone ku fásilmente e ta kai pèrdè, djis ripará kuantu 1 sèn bo ta mira abou sin ku hende ta tuma molèster pa rekohé nan. Kontamentu di e moneda na establesimentunan i banko ta un aktividat kostoso. E kontinuo skarsedat di e moneda ta pone ku e kumpradó na hopi okashon ta paga di mas. E skarsedat ta e resultado lógiko ku e moneda aki ta ‘desaparesé’ di un manera òf otro for di sirkulashon. Na sierto tienda, restaurant ya kaba den práktika tur preis ta den denominashon di 5 sèn.

Klaro ku tin sierto desbentaha pa eliminá e moneda. Un banda semper tin konsiderashonnan sentimental. Tambe, ku eliminashon di e moneda tur preis mester keda ahustá. Normalmente un produkto di NAf 2,51 òf 2,52 mester bira NAf 2,50. Un produkto di NAf 2,53 òf 2,54 mester bira NAf 2,55. Lo tin abusu (manera ta tuma lugá debí na skarsedat). Un estudio ta un mester.

For di 2008 nos lo por a diskutí e materia aki despues ku a disidí ku nos pais ta haña e Florin Karibense, abreviá CMg, na 2010. E trein ei a bai laga nos sinembargo ya ku Banko Sentral di Kòrsou i Sint Maarten ta morto na soño. Tambe, pronto nos lo kibra nos rèkòrt mundial di ta usa un moneda pa kasi 11 aña di un pais ku no ta èksistí, esta Antia Hulandes.

Sin estudio (ku mi ta na altura) a determiná ku lo eliminá papel di Naf 25 i introdusí papel di CMg 20, ounke ku nos tin dies aña den espera. E aspekto di moneda di 1 sèn no a keda diskutí. Mi ta kere ku su tempu a yega.

Willemstad, Kòrsou

Kambia Staten: redusí miembronan na 15. Serio?

Resientemente a lansa e promesa pa redusí e kantidat di Parlamentario di 21 pa 15. No t’un sorpresa ku den kampaña ta subi mesa proyektonan ‘too good to be true’ i ‘kambio’ sin a studia e materia.

Kedando na e redukshon di Parlamentarionan, realisá ku e kantidat di miembro, 21, ta determiná den Art. 40 di nos Konstitushon (Staatsregeling Curaçao). Pa kambia Konstitushon, 14 Parlamentario mester akordá esaki. Ta probabel ku e kambio menshoná mester keda akordá ku Aruba i Sint Maarten konforme e Samenwerkingsegeling den Art. 2 lèter d di nos Konstitushon. Pues, e kambio proponé por solamente den e kuadro legal èksistente.

Ta realístiko ku miembronan ta akordá pa kòrta 30% di e Parlamentarionan? Esaki konsiderando ku: e ‘kiesdeler’ ta bira mas grandi; e kantidat di voto den pre-elekshon ta oumentá redusiendo chèns di partidonan nobo; repartishon di ‘restzetels’ lo faboresé partidonan grandi; i partidonan mas chikí lo no sobrebibí. Esaki nos ke? Kiko e ta nifiká pa nos demokrasia? Preguntanan ku nan no a hasi te pa kontestá.

Otro argumento ta ku 21 miembro ta muchu pa un isla ku 160,000 alma. Pa forma un idea, ban wak Hulanda. Aya e kantidat di Konsehal ta dependé di e kantidat di habitante pa munisipio. Un munisipio ku un poblashon entre 100,001-200,000 por tin 39 representante. Pa un munisipio di entre 25,001-30,000 esaki ta 21. (Tempu di Antia, Kòrsou tabatin 14 Miembro di Staten i 21 Miembro di Konseho Insular.)

E promé rason pa redusí Parlamentarionan ta redukshon di sèn. Bèrdat. E di dos ta ku miembronan aktual ta karesé di kontenido, kapasidat mental, no ta produsí i asta ta ousente na reunionnan. Bérdat. E pregunta sinembargo: redusí e kantidat di miembronan lo sòru pa hisa e kalidat di Parlamentarionan? Apsolutamente no.

Mientras partidonan sigi pone hende inkapas riba lista i pueblo sigi vota pa nan, kalidat di Staten lo keda pésimo. Ta típiko di esnan ku ta zwai ku ‘kambio’ no ta tribi mishi ni diskutí a base di estudio i kontenido orígen di e situashon ku ke kambia. Ta preferá populismo i skohe e kaminda di ménos resistensia.

Finalmente, e aspekto finansiero, atrobe. Nesesariamente 15 miembro sin kapasidat ta mas barata i mihó pa nos pais kompará ku 21 miembro kapas ku debidamente ta hasi nan trabou? No. Kiko a stroba e proponentenan di e idea aki, òf maske ta un di e 15 listanan bin ku un proposishon pa subi kalidat di esnan ku ke drenta Staten?

Willemstad, Kòrsou

Ta nos so por kambia nos

Poko despues di konkista di Kòrsou (1499), monarkia Spañó a yama nos isla inútil. Nevermind ku e monarkia tabata pestá ku malesa mental i ‘incest’.

Na 1816 (te 1937) Aruba, Boneiru, Saba, Statia i St. Maarten por a voto pa un tipo di gobernashon lokal, Raad van Policie. Kòrsou no a haña e mesun derechi pasombra “gobernashon di tur e seis islanan tabata na Kòrsou i presensia di dos gobernashon ta kompliká p’e Yu di Kòrsou

Di 1828-1833 Kòrsou a bira un munisipio, pero nos no por a elegí nos konsehalnan. E yu di tera lo no por komprondé e sistema munisipal, según Hulanda.

Na 1865 Sürnam a haña derechi pa parsialmente vota pa nan parlamento. Nos mester warda te 1937 pa derechi igual. E motibu: “ze zijn niet volwassen genoeg” segun minister di Kolonia.

Después ku na 1869 yu di tera Généreux de Lima a sklama pa eliminá diskriminashon kontra Kòrsou, J.J. Hamelberg a bisa ku si hende pretu i muhé vota lo bin adorashon di dios falsu, sèks entre hende i bestia i kanibalismo. Hamelberg tin un kaya den Otrobanda i de Lima ta sin rekuerdo.

Frater Radulphus ta komponé Den Toer Nación na 1898 ku a bira nos himno nashonal. Ta resaltá e siguiente frasenan.

Den toer nacion nos patria/Ta poco conocir/Den di lamar inmenso/E ta pará scondir. Ma toch nos ta stiméle. Pobreza ta nos suerte. Ma doesji ta nos bida,/Trankilo i sosegá,/Gozando di fabornan/di un pueblo respetá (esta Hulanda: Rosaria). Dios spaar nos pober pueblo.

E simiñanan di duda i humiliashon no ta un kos di pasado. “Nos no por nada”, “hende pretu no por ku poder”, “derechi igual di hende di mesun sekso ta kondusí na matrimonio entre hende i bestia”, “no tin kos pa èksportá”. Asta tin un partido aki ku komo solushon ke entregá nos na Oropa (UPG) pa haña tur benefisio (sin menshoná e debernan pisá mará na UPG).

Te ki dia ta keda bisti nos poblashon e kadena di outo-duda, humiliashon? Ki dia ta splika ku sin trabou duru, sakrifisio, konfiansa i orguyo propio nos no ta yega. Ki dia ta stòp di bai tras fantasianan manera 1,000 baka, petroli, oumento di mas ku 100% di ònderstant?

Nos ta karga mayoria responsabilidat di e situashon aki: ku nos voto, apatia, mentalidat di mendigo. Kambio mester, pero esaki no ta bin solamente via Staten i lei. Ta nos so por kambia nos.

Willemstad, Kòrsou

Krea instrumènt p’e próksimo minister di Ekonomia

Nos sa kiko mester pa nos ekonomia krese duraderamente. Wak: https://alexdavidrosaria.blog/2017/10/22/oecd-curacao-noncompliant-economic-reform-needed/ . Sinembargo ta difísil logr’é mientras ku tareanan ministerial ekonómiko ta repartí na e manera aktual. E minister di Ekonomia no tin instrumènt pa traha: e no tin e aspekto di forsa laboral (pa ami ‘labor’ ta antikuá) den su man, e no tin agrikultura i krio mientras peska ta repartí bou di dos ministerio, aspéktonan di energia un biaha ta kai bou di minister Presidènt minister di Finansa i parsialmente minister di Ekonomia, e no tin insentivonan ku por situmulá aktividat ekonómiko, aspektonan ekonómiko internashonal no ta transparentemente repartí i prinsipalmente e poderoso ministerio VVRP pa hopi aña a demostrá di no nesesariamente ta ‘in sink’ ku desaroyo ekonómiko.

Realidat ta ku mandatarionan tu usa nan ministerio i tareanan ministerial pa wak nan mes agènda i den esaki pone pia si ta nesesario pa koleganan. E problema ta surgi ku formashon di koalishon. Tur ke sali ‘ganadó’, haña mas tarea pa broma, i mas kompania estatal.

Partidonan for di awor mester forma un idea pa fortifiká e posishon di e próksimo minister di Ekonomia. Un minister ku banda di ekonomia manera aktualmente ta e kaso, tin e tareanan di forsa laboral, maneho energétiko, insentivonan finansiero pa ‘start-up’, inovashon i desaroyo/invershon ‘bèrdè’, planifikashon ‘smart’ di uso di espasio pa desaroyo ekonómiko i planifikashon via un ‘Planbureau’ di maneho sosio-ekonómiko largo plaso.

Probablemente mi no tin e fórmula perfekto. Pero sin kambio, e resultado ya ta konosí.

Willemstad, Kòrsou

48 aña estatua Dòktor

Viuda di Dòktor, Lucina da Costa Gomez desvelando e estatua di Dòktor. Foto: Alex Rosaria

Nos gran Elis Juliana na okashon di inougurashon di estatua di mr. dr. Moises Frumencio da Costa Gomez (Dòktor) a skibi un poema den kua e ta rekordá nos ku apesar ku Dòktor no tei mas, e ta sigi papia ku nos.

Na Plaza Gomez, un hòmber riba un pilá ta bisa nos un kos.

Tempu e tabata karni, palabra tabata su spada.

Awor ku bròns ta su rekuerdo, e ta papia ku señal.

Paga tinu mi rumannan! No kore bai dilanti sin tene kuenta ku bo tras.

Elis Juliana 12 febrüari, 1973

Mi por añadí ku ta solamente esnan ku ke tende lo por rekonosé e señalnan.

E estatua di Dòktor a keda inougurá riba 11 februari 1973 riba Gomezplein ku te 1968 tabata yama Gouverneur Helfrichplein.

E estatua a keda trahá na Italia. Hinter e idea di e estatua tabata di Komishon Pro Estatua bou di liderazgo di Arthur ‘Tula’ Jesurun.

Fin di 2009 Fundashon mr. dr. M.F. da Costa Gomez a finansiá e mudansa di e estatua pa un lugá mas visibel riba e plenchi.

Pa mas informashon riba e gran emansipadó polítiko di Curaçaosche Rooms Katholieke Partij i Partido Nashonal di Pueblo wak https://alexdavidrosaria.blog/2020/10/23/ken-tabata-doktor/

Willemstad, Curaçao

Dorpspolitiek den su gloria

E anunsio ku e kantidat di hende ku por bai urna e aña aki kompará ku 2017 a baha ku 4,000 no a parse di a shòk nos. Realisá ku ta promé biaha den historia ku tin un semehante bahada. Nos ta dal bai trankil ku nos temanan di kustumber, esta buraku den kaya, hisa ònderstant, ku dignidat ta koi kome òf no, bida personal di hende i mas.

Parse ku no ta realisá ku for di 2010 nos tin un pais. I komo un pais tin tema di importansia manera maneho demográfiko (poblashon) ku mester atendé. Sin poblashon no tin penshon, kresementu ekonómiko, entrada di belasting, benta, inovashon i asina mi por kontinuá. Kuriosamente tur partido tin e hende sentral. Adisonalmente nos poblashon di muhé ta 10% mas haltu ku e poblashon maskulino mientras mundialmente tin 0.8% mas hòmber ku muhé. Esaki ta un desbalanse indeseabel i peligroso. Nos poblashon kada biaha ta mas bieu pa motibu di fertalidat abou (kantidat di yu ku ta nase pa kada muhé) i hendenan ku ta emigrá.

Hopi opshon pa kambio no tin. Sea mester nase mas yu òf mas hende ku aktualmente ta biba afó tin bin establesé nan mes aki. E ponensia ku mas tiki e poblashon, mas bolo tin pa parti, ta un ridikules.

Ta importante kontestá dos pregunta: 1. Ki tipo di Kòrsou nos ke? i 2. Ki tipo i kantidat di hende nos mester pa logra e meta? Parse sinembargo ku ta preferá diskutí riba karetera den barionan ku ta trese voto, kon ta repartí kontratnan di limpiesa di sierto áreanan entre kontratistanan amigu di koalsishon, selashi i redashi. Mi ta komprondé. Dorpspolitiek ta fásil i ta krea ambiente. Pensa riba nos retonan ku ta afektá nos futuro ta difísil.

Willemstad, Kòrsou